1
00:02:17,920 --> 00:02:23,920
سيدة رشيقة، كيف يمكنك أن تفعل هذا ل
أنا؟

2
00:02:26,720 --> 00:02:27,720
مهلا،

3
00:02:28,640 --> 00:02:29,860
شكرا للتوقف.

4
00:02:30,100 --> 00:02:31,160
أين توجهت؟

5
00:02:31,640 --> 00:02:32,680
أينما كنت.

6
00:02:33,320 --> 00:02:34,320
قفز.

7
00:02:58,960 --> 00:02:59,960
أنا منسم.

8
00:03:00,660 --> 00:03:03,500
شكرا مرة أخرى لالتقاط لي. إنه
لطيف جدا منك.

9
00:03:03,860 --> 00:03:04,860
لا مشكلة.

10
00:03:04,960 --> 00:03:06,000
لا مشكلة على الإطلاق.

11
00:03:06,440 --> 00:03:07,440
أنت طالب؟

12
00:03:08,480 --> 00:03:10,120
طالب؟ جامعة حكومية؟

13
00:03:10,780 --> 00:03:11,780
هذا هو المكان الذي أتجه إليه.

14
00:03:12,760 --> 00:03:13,940
هذه حلقة جميلة جدًا.

15
00:03:14,320 --> 00:03:15,320
هل أحببت ذلك؟

16
00:03:15,340 --> 00:03:16,340
الذهب الصلب.

17
00:03:16,760 --> 00:03:17,900
يجب أن أمثل، أليس كذلك؟

18
00:03:18,640 --> 00:03:20,020
إذن، هل توجهت إلى هناك أيضًا؟

19
00:03:20,660 --> 00:03:22,120
يبدأ فصل الخريف بعد أسبوع.

20
00:03:22,860 --> 00:03:23,860
أوه، أرى.

21
00:03:23,900 --> 00:03:27,440
أم، لا، أنا لست طالبا. انا فقط...

22
00:03:28,780 --> 00:03:30,760
السفر. روح حرة، هاه؟

23
00:03:31,560 --> 00:03:32,560
هذا صحيح.

24
00:03:32,720 --> 00:03:33,720
أحب ذلك.

25
00:03:36,200 --> 00:03:37,400
هل تلعب كرة القدم يا جوش؟

26
00:03:38,740 --> 00:03:40,380
نعم أفعل. كما تحصل.

27
00:03:41,600 --> 00:03:43,960
حسنا، أنت تبدو وكأنك في الواقع
شكل جيد.

28
00:03:44,640 --> 00:03:46,880
نعم. يضرب الفريق غرفة الوزن مرتين أ
أسبوع.

29
00:03:47,680 --> 00:03:50,000
هل تلتقط أجهزة التتبع الخاصة بك دائمًا،
جوش؟

30
00:03:51,240 --> 00:03:52,640
اه لا.

31
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
ليس حقيقيًا.

32
00:03:54,260 --> 00:03:57,040
أعني، أبدا. لهذا اليوم.

33
00:04:00,739 --> 00:04:02,640
حسنًا، إذن أعتقد أن اليوم هو السعيد
يوم.

34
00:04:04,620 --> 00:04:05,620
تخمين اليوم.

35
00:04:07,460 --> 00:04:08,460
اسحب هناك.

36
00:04:09,440 --> 00:04:11,440
أوه، اه، نعم.

37
00:04:24,860 --> 00:04:25,859
ربط حزام الأمان، جوش.

38
00:04:25,860 --> 00:04:27,080
ستكون رحلة مليئة بالمطبات.

39
00:11:17,680 --> 00:11:18,680
حسنًا، أنا خارج العمل.

40
00:11:18,920 --> 00:11:20,940
سأقوم بسحب نوبتين الليلة،
لذلك سأعود إلى المنزل في وقت متأخر.

41
00:11:21,780 --> 00:11:22,780
حاول أن تفوتني.

42
00:11:23,080 --> 00:11:25,300
العسل، أنا آسف.

43
00:11:26,440 --> 00:11:27,440
آسف على ماذا؟

44
00:11:27,920 --> 00:11:28,980
آسف عليك أن تعمل بجد.

45
00:11:29,280 --> 00:11:30,480
ربما يجب عليك فقط التخلي عن كل هذا.

46
00:11:31,600 --> 00:11:32,680
رايان، لا تكن سخيفا.

47
00:11:33,120 --> 00:11:34,119
اتفقنا.

48
00:11:34,120 --> 00:11:35,440
سأعمل بينما تذهب إلى المدرسة.

49
00:11:35,840 --> 00:11:37,480
بمجرد حصولك على شهادة الهندسة،
سنكون مستعدين.

50
00:11:38,180 --> 00:11:41,320
وفي هذه الأثناء زوجتي هي
شرب الخمر للسكارى في الليل

51
00:11:41,900 --> 00:11:42,900
فقط لفترة قصيرة.

52
00:11:43,200 --> 00:11:44,380
والنصائح جيدة جدًا.

53
00:11:45,880 --> 00:11:46,880
هل من رد على إعلانها؟

54
00:11:47,280 --> 00:11:48,280
لقد خرج بالأمس فقط.

55
00:11:48,560 --> 00:11:49,560
امنحها بعض الوقت.

56
00:11:49,800 --> 00:11:51,700
الغرفة المجاورة تجلس فارغة
هناك.

57
00:11:52,240 --> 00:11:53,460
يمكننا الحصول على شخص ما لاستئجاره.

58
00:11:53,720 --> 00:11:55,200
لن تضطر إلى العمل بشكل مزدوج
التحولات.

59
00:11:55,820 --> 00:11:57,240
لن أكذب. لا أمانع ذلك.

60
00:12:00,960 --> 00:12:01,939
يتحدث عن الشيطان.

61
00:12:01,940 --> 00:12:02,940
هل تعتقد؟

62
00:12:03,980 --> 00:12:09,320
حسنا... هل يمكنني مساعدتك؟

63
00:12:09,780 --> 00:12:10,780
أهلاً.

64
00:12:11,020 --> 00:12:12,940
هل أنت الذي وضعت الإعلان عنه؟
الغرفة الاحتياطية؟

65
00:12:13,340 --> 00:12:14,340
نحن.

66
00:12:14,780 --> 00:12:17,230
حسنا... أنا مهتم إذا كان لا يزال
متاح.

67
00:12:17,890 --> 00:12:19,070
بالطبع. ادخل.

68
00:12:24,010 --> 00:12:25,010
يرجى الحصول على مقعد.

69
00:12:25,950 --> 00:12:27,910
نود أن نطرح عليك بعض الأسئلة، إذا
هذا جيد؟

70
00:12:28,150 --> 00:12:29,150
بالتأكيد.

71
00:12:29,250 --> 00:12:31,010
زوجتي يجب أن تذهب إلى العمل. لقد
الوقت.

72
00:12:32,090 --> 00:12:33,170
إذن، أنت؟

73
00:12:34,350 --> 00:12:35,570
منسم. بريزي جونسون.

74
00:12:36,130 --> 00:12:38,850
منسم. أنا تريسي، وهذا هو بلدي
الزوج بريان.

75
00:12:39,150 --> 00:12:40,150
سعدت بلقائكما.

76
00:12:40,310 --> 00:12:41,550
إذن ماذا تفعل من أجل لقمة العيش يا (بريزي)؟

77
00:12:42,350 --> 00:12:44,210
أنا طالب في جامعة الدولة.

78
00:12:44,760 --> 00:12:46,340
نحن بعيدون جدًا عن
الجامعة.

79
00:12:46,920 --> 00:12:51,800
أعلم ذلك، لكني سجلت متأخرًا، لذا
تم أخذ كل المساكن، ولا أستطيع

80
00:12:51,800 --> 00:12:52,920
تحمل أي شيء أقرب إلى الحرم الجامعي.

81
00:12:53,560 --> 00:12:54,640
كيف ستصل إلى المدرسة؟

82
00:12:55,240 --> 00:12:56,800
لدي صديق يعيش والديه
قريب.

83
00:12:57,100 --> 00:12:58,860
سوف يصطحبني، وسنقوم بذلك
مرافقي السيارات.

84
00:12:59,480 --> 00:13:00,900
وأنت تعلم أن سعر الغرفة هو 500 دولار في الشهر.

85
00:13:01,320 --> 00:13:04,840
يمين. سنطلب أولا وأخيرا
إيجار شهر مقدما.

86
00:13:05,520 --> 00:13:06,520
هذا جيّد.

87
00:13:07,720 --> 00:13:09,020
حسنًا، هل ترغب في رؤية الغرفة؟

88
00:13:09,600 --> 00:13:10,600
بالتأكيد.

89
00:13:19,400 --> 00:13:23,340
لديك حمام خاص بك، وهناك
مخرج من الردهة الخلفية، لذا أنت

90
00:13:23,340 --> 00:13:24,340
تتمتع بالخصوصية الكاملة.

91
00:13:24,400 --> 00:13:25,400
هذا لطيف حقا.

92
00:13:26,220 --> 00:13:28,300
لا حفلات ولا ضيوف ليلاً.

93
00:13:28,740 --> 00:13:30,300
أوه، لا داعي للقلق بشأن ذلك.

94
00:13:30,840 --> 00:13:32,060
بالكاد ستعرف أنني هنا.

95
00:13:34,580 --> 00:13:36,320
فهل استقر الأمر إذن؟

96
00:13:38,040 --> 00:13:39,320
بالتأكيد. عظيم.

97
00:13:40,320 --> 00:13:43,060
إذن مفاتيحك موجودة هنا على الخزانة. افعل
هل لديك أي حقائب؟ هل يمكنك المساعدة في جلب

98
00:13:43,060 --> 00:13:43,499
الأمر؟

99
00:13:43,500 --> 00:13:44,540
لا، أنا جيد. شكرًا.

100
00:13:44,920 --> 00:13:45,920
تمام.

101
00:14:26,300 --> 00:14:28,820
الشريف بيتس، نائب راندال.

102
00:14:30,440 --> 00:14:31,520
أنا خارج على الطريق 30.

103
00:14:32,700 --> 00:14:34,120
وجدت سيارة على جانب الطريق.

104
00:14:35,460 --> 00:14:36,540
هناك جثة فيه.

105
00:14:45,500 --> 00:14:47,620
ما تلك الورقة بحق الجحيم؟

106
00:15:02,090 --> 00:15:03,090
مرحبًا؟

107
00:19:16,240 --> 00:19:17,240
بوم يا عزيزي.

108
00:19:21,980 --> 00:19:23,880
ربما يجب أن أعمل نوبتين أكثر
في كثير من الأحيان.

109
00:19:25,140 --> 00:19:26,860
هل أخبرتك مؤخرًا كم أحب
أنت؟

110
00:19:27,220 --> 00:19:29,320
لقد فعلت ذلك، لكن لا يمكنك قول ذلك أبدًا
بما فيه الكفاية.

111
00:19:31,500 --> 00:19:33,160
أنا حقا أقدر كل ما تفعله.

112
00:19:34,820 --> 00:19:35,820
ما الذي حصل لك؟

113
00:19:36,780 --> 00:19:39,420
لا شئ. لا أستطيع أن أتخيل قليلا
محبته لزوجته ؟

114
00:19:40,020 --> 00:19:41,020
بالطبع.

115
00:19:47,020 --> 00:19:48,140
هل منزلنا ضيف في المنزل؟

116
00:19:48,680 --> 00:19:52,040
أوه لا. أعتقد أنها غادرت في وقت مبكر هذا
صباح.

117
00:19:53,060 --> 00:19:54,120
ربما كان لديه فصل دراسي.

118
00:19:54,700 --> 00:19:55,700
جيد.

119
00:20:04,640 --> 00:20:11,560
ما دخلك

120
00:20:11,560 --> 00:20:12,560
اليوم؟

121
00:27:21,790 --> 00:27:24,710
شريف، لقد حصلنا على تقرير التشريح
أن جون دو.

122
00:27:25,810 --> 00:27:27,490
حسنًا، إنه لم يعد جون دو بعد الآن.

123
00:27:28,290 --> 00:27:31,910
عاد تسجيل المركبات إلى أ
كاتب، جوش كلارك.

124
00:27:32,230 --> 00:27:33,450
نحن نتحقق منه الآن.

125
00:27:34,350 --> 00:27:36,570
فهل وجدت أي شيء مثير للاهتمام في
هذا؟

126
00:27:36,950 --> 00:27:38,670
السموم. سم؟

127
00:27:38,910 --> 00:27:42,390
مم-هم. سريع المفعول أيضًا،
بحسب الطبيب الشرعي.

128
00:27:45,310 --> 00:27:48,530
يقول أنهم وجدوا وخزًا صغيرًا على جسده
الرقبة.

129
00:27:48,950 --> 00:27:50,090
إذن ما رأيك يا شريف؟

130
00:27:51,620 --> 00:27:52,620
إنه إيكر.

131
00:27:54,220 --> 00:27:55,220
يمكن أن يكون.

132
00:27:55,440 --> 00:27:56,440
ولكن أين ذهبوا؟

133
00:27:57,820 --> 00:27:59,360
ربما التقطته سيارة أخرى.

134
00:28:00,580 --> 00:28:01,660
نعم، هذا ممكن.

135
00:28:04,940 --> 00:28:09,000
معرفة ما إذا كان بإمكانك البحث عن تلك النشرة
حصلت على بعض الوقت مرة أخرى على تلك التي لم تحل

136
00:28:09,000 --> 00:28:10,040
جرائم القتل في ولاية نيفادا.

137
00:28:10,760 --> 00:28:17,320
نعم. أعتقد

138
00:28:17,320 --> 00:28:20,560
كان ذلك...

139
00:28:20,800 --> 00:28:21,960
المسافر إذن أيضًا.

140
00:28:23,920 --> 00:28:25,040
هذا صحيح، وهنا هو عليه.

141
00:28:27,540 --> 00:28:29,020
السم، إذا أسعفت ذاكرتي.

142
00:28:35,400 --> 00:28:37,200
نعم، لم يكن هناك الكثير لنفعله هنا.

143
00:28:38,120 --> 00:28:39,220
نفس الذخيرة، السم.

144
00:28:40,800 --> 00:28:43,860
ووجدوا وخزًا صغيرًا في جسده
الرقبة.

145
00:28:46,700 --> 00:28:48,760
لذلك لم نحصل على أي شيء صالح للاستخدام
بصمات الأصابع.

146
00:28:49,340 --> 00:28:53,340
لكن رجال المختبر قاموا بمسح الجرح
على مركز فيينا الدولي الخاص بنا، وإذا توصلوا إليه

147
00:28:53,340 --> 00:28:55,760
أي حمض نووي أجنبي، قالوا إنهم سيسمحون لنا بذلك
تعرف على الفور.

148
00:28:55,960 --> 00:28:57,760
لدي صديق يعمل في الولاية
مختبر.

149
00:28:57,960 --> 00:28:59,660
سأتصل به وأخبره أن يضع رقمًا
التسرع في ذلك.

150
00:28:59,920 --> 00:29:00,920
جيد.

151
00:29:01,400 --> 00:29:05,360
وبعد ذلك، أريدك أن تعود مرة أخرى
هناك وقم بمسح الحي فيه

152
00:29:05,360 --> 00:29:06,319
هذا الوادي.

153
00:29:06,320 --> 00:29:11,020
لو كان لدينا مسافر يمر عبرنا
هناك، أراهن أنك رأيت شخص ما

154
00:29:11,020 --> 00:29:12,020
في مكان ما.

155
00:29:12,220 --> 00:29:14,840
يمين. ليس هناك الكثير من المنازل هناك.
سأفعل ذلك بعد ظهر هذا اليوم.

156
00:29:15,160 --> 00:29:16,160
جيد.

157
00:30:12,700 --> 00:30:13,700
أهلاً. يا.

158
00:30:14,920 --> 00:30:15,920
كيف حالك؟

159
00:30:16,380 --> 00:30:17,380
جيد.

160
00:30:17,900 --> 00:30:18,900
العثور على أي شيء؟

161
00:30:19,580 --> 00:30:20,580
ناه.

162
00:30:21,060 --> 00:30:22,220
لم يكن يوما محظوظا.

163
00:30:22,880 --> 00:30:24,220
حسنًا، قد تتغير حياتك.

164
00:30:24,820 --> 00:30:25,820
أنا منسم.

165
00:30:27,440 --> 00:30:28,440
منسم؟

166
00:30:28,980 --> 00:30:29,980
الكثير من الأشياء اليوم.

167
00:30:30,300 --> 00:30:31,300
شكرًا.

168
00:30:32,280 --> 00:30:33,280
أنا ريك.

169
00:30:33,340 --> 00:30:34,340
سعيد بلقائك.

170
00:30:35,320 --> 00:30:36,320
نفس الشيء هنا.

171
00:30:36,720 --> 00:30:39,260
إذًا، ماذا تفعل اليوم يا (بريزي)؟

172
00:30:40,240 --> 00:30:41,340
مجرد بوم حول الشاطئ؟

173
00:30:42,460 --> 00:30:43,460
شيء من هذا القبيل.

174
00:30:44,020 --> 00:30:46,460
أنا فقط أحب المحيط، هل تعلم؟

175
00:30:47,080 --> 00:30:50,760
الطريقة التي يعبر بها الشاطئ و
مرة أخرى.

176
00:30:52,460 --> 00:30:53,460
نعم.

177
00:30:54,740 --> 00:30:55,740
يبدو كثيرا.

178
00:30:55,880 --> 00:30:56,880
مم-هم.

179
00:30:57,120 --> 00:30:58,140
إنهم سعداء أنك تفهم.

180
00:31:02,720 --> 00:31:03,720
يتمسك.

181
00:31:04,520 --> 00:31:05,920
لقد حصلت على شاحنة هناك.

182
00:31:06,540 --> 00:31:08,040
هذا الرجل يستحم هناك، أليس كذلك؟

183
00:34:47,960 --> 00:34:50,760
رقم لا.

184
00:35:41,290 --> 00:35:42,290
هذا كل شيء؟

185
00:35:43,090 --> 00:35:44,370
ماذا كنت تتوقع يا عزيزي؟

186
00:35:45,260 --> 00:35:49,160
أنت تلتقط رجلاً لتتغلب عليه، الأمر ليس كذلك
بالضبط ستكون الزهور والحلوى.

187
00:35:49,820 --> 00:35:50,820
أنت تعرف ما أعنيه؟

188
00:35:51,980 --> 00:35:53,320
أعرف بالضبط ما تقصده.

189
00:36:05,100 --> 00:36:11,640
هل يمكنني مساعدتك أيها النائب؟

190
00:36:12,220 --> 00:36:13,520
فقط أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

191
00:36:14,320 --> 00:36:15,320
هل يمكنني الدخول؟

192
00:36:16,340 --> 00:36:17,340
نعم بالطبع.

193
00:36:24,980 --> 00:36:25,980
ماذا يحدث هنا؟

194
00:36:26,080 --> 00:36:27,080
لا أعرف.

195
00:36:27,120 --> 00:36:29,540
لا يوجد ما يدعو للقلق يا سيدتي.
أنا أتحدث فقط مع جميع الجيران.

196
00:36:30,280 --> 00:36:32,520
أراد التأكد من أنهم لم يروه
أي غرباء في الأيام القليلة الماضية.

197
00:36:32,940 --> 00:36:33,940
أي شيء غير عادي؟

198
00:36:34,500 --> 00:36:35,499
لا، لا شيء.

199
00:36:35,500 --> 00:36:36,560
حسنا، هناك بريزي.

200
00:36:36,980 --> 00:36:39,260
منسم؟ إنها المستأجرة الجديدة لدينا. هي فقط
انتقل في أمس.

201
00:36:39,740 --> 00:36:40,740
هل هي هنا الآن؟

202
00:36:40,840 --> 00:36:41,840
لا، لقد خرجت.

203
00:36:42,029 --> 00:36:44,670
حسنًا، أود التحدث معها في أقرب وقت
ما أستطيع. هل تعرف كيفية الاتصال

204
00:36:45,110 --> 00:36:46,690
لا، لا أفعل. اسمع، ما هذا؟

205
00:36:48,450 --> 00:36:50,010
لقد حدثت جريمة قتل على الطريق 30
أمس.

206
00:36:50,370 --> 00:36:51,348
ماذا؟ جريمة قتل؟

207
00:36:51,350 --> 00:36:52,350
يا إلاهي.

208
00:36:52,510 --> 00:36:53,590
نعتقد أنه كان مسافرًا متنقلًا.

209
00:36:54,190 --> 00:36:57,350
على الأرجح ذهب منذ فترة طويلة، ولكننا فقط
تريد أن تكون شاملة.

210
00:37:01,750 --> 00:37:02,750
مرحبًا؟

211
00:37:05,350 --> 00:37:06,490
مرحبًا، يجب أن تكون بريزي.

212
00:37:07,430 --> 00:37:08,430
هذا صحيح.

213
00:37:08,830 --> 00:37:09,830
أنا نائب راندال.

214
00:37:10,310 --> 00:37:11,310
أهلاً.

215
00:37:11,410 --> 00:37:12,810
إنه هنا يسأل عن جريمة قتل.

216
00:37:13,010 --> 00:37:16,130
حسنًا، هذا ليس دقيقًا تمامًا، لكنني
أود أن أتحدث معك.

217
00:37:16,950 --> 00:37:20,030
تمام. أين كنت بالأمس من قبل
أتيت إلى هنا؟

218
00:37:20,310 --> 00:37:22,410
سيدتي، إذا كنت لا تمانعين، أود أن أفعل ذلك
قم بالاستجواب.

219
00:37:23,050 --> 00:37:24,750
أود أن أتحدث معها على انفراد.

220
00:37:25,310 --> 00:37:26,730
بالطبع تريسي.

221
00:37:28,550 --> 00:37:29,550
هل سأجلس؟

222
00:37:37,130 --> 00:37:38,130
اسمك الكامل؟

223
00:37:38,610 --> 00:37:39,610
بريزي جونسون.

224
00:37:42,009 --> 00:37:43,350
منسم؟ ماذا يمكنك أن تقول؟

225
00:37:43,670 --> 00:37:44,930
كان والداي من الهيبيين.

226
00:37:46,730 --> 00:37:48,250
لقد قيل لي أنك وصلت إلى هنا بالأمس.

227
00:37:49,110 --> 00:37:50,110
هذا صحيح.

228
00:37:50,890 --> 00:37:51,890
من أين؟

229
00:37:52,590 --> 00:37:54,150
بورتلاند. بورتلاند.

230
00:37:54,850 --> 00:37:56,050
وكيف وصلت إلى هنا؟

231
00:37:56,950 --> 00:37:57,950
أخذت الحافلة.

232
00:37:59,530 --> 00:38:01,250
وهناك محطة للحافلات في بليرسفيل.

233
00:38:01,910 --> 00:38:05,750
يمين. كان لدي صديق يصطحبني. هو
قادني إلى هنا.

234
00:38:08,430 --> 00:38:09,450
وأنت ذاهب إلى الدولة.

235
00:38:10,180 --> 00:38:12,200
نعم، أو سأكون كذلك.

236
00:38:12,620 --> 00:38:13,900
لم أسجل بعد.

237
00:38:16,040 --> 00:38:17,340
واسم صديقك؟

238
00:38:18,260 --> 00:38:19,260
جو.

239
00:38:19,400 --> 00:38:20,400
جو ماذا؟

240
00:38:21,180 --> 00:38:24,660
يا إلهي، كما تعلمون، أنا في الواقع لا أعرف
تعرف على اسمه الأخير.

241
00:38:25,600 --> 00:38:30,180
إنه حقاً صديق لأخي
الذهاب إلى نفس المدرسة، لذلك عرض

242
00:38:30,180 --> 00:38:31,180
اصطحبني.

243
00:38:31,320 --> 00:38:34,800
رأيت إعلان الغرفة هنا، وآدم
أسقطني هنا.

244
00:38:36,160 --> 00:38:37,960
أعتقد أن لدي معلومات كافية عنه
الآن.

245
00:38:40,430 --> 00:38:41,430
عظيم.

246
00:38:43,590 --> 00:38:47,490
حسنا، إذا كنت بحاجة إلى التحدث مرة أخرى، أنت
تعرف أين تجدني.

247
00:38:47,790 --> 00:38:51,310
حسنا، إذا رأيت أي شيء أو أي شخص
مشبوهة، يمكنك الاتصال بي.

248
00:38:52,570 --> 00:38:53,590
رقمي على الظهر.

249
00:38:54,250 --> 00:38:55,290
أنت تتصل بي ليلا أو نهارا.

250
00:38:56,690 --> 00:38:57,690
شكرا، النائب.

251
00:38:59,050 --> 00:39:00,050
يمكنك الاتصال بي جيريمي.

252
00:39:01,890 --> 00:39:02,890
جيريمي.

253
00:39:03,050 --> 00:39:04,050
سأفعل ذلك.

254
00:39:41,720 --> 00:39:42,720
نعم.

255
00:39:43,380 --> 00:39:46,500
يبدو أن بعض الأطفال قُتلوا قليلًا
منذ أيام. ترك سيارته على جانب

256
00:39:46,500 --> 00:39:50,180
الطريق. أوه، نعم، نعم. سمعت عن
ذلك. نعم. أعتقد أنك لا تعرف أبدا متى

257
00:39:50,180 --> 00:39:51,138
أنت ذاهب لشرائه.

258
00:39:51,140 --> 00:39:54,280
لكن يا تشارلي، في نفس اليوم الذي حدث فيه ذلك
هذه المرأة، بريزي، تظهر في موقعنا

259
00:39:54,280 --> 00:39:56,040
منزل. أنت تقول لي أن هذا هو
صدفة؟

260
00:39:56,600 --> 00:39:57,600
هذا هو المستأجر الجديد الخاص بك؟

261
00:39:57,780 --> 00:39:58,780
نعم.

262
00:39:59,000 --> 00:40:01,800
بصراحة، يبدو أن هناك شيئًا غريبًا عنها،
الحق من البداية.

263
00:40:02,520 --> 00:40:03,520
فلماذا استأجرتها؟

264
00:40:03,700 --> 00:40:04,700
نحن بحاجة إلى المال.

265
00:40:04,980 --> 00:40:07,720
براين يذهب إلى المدرسة، ونحن لا نستطيع ذلك
أعيش مما أجنيه في مكب النفايات هذا.

266
00:40:08,080 --> 00:40:09,660
يا! لا جريمة.

267
00:40:10,200 --> 00:40:13,720
حسنًا، هل قمت بفحص الخلفية؟ هل
يمكنك التحقق من الائتمان لها؟ لا، إنها مجرد

268
00:40:13,720 --> 00:40:14,419
طفل جامعي.

269
00:40:14,420 --> 00:40:15,420
تدفع نقدا.

270
00:40:15,440 --> 00:40:18,840
حسنا، ليس من شأني، ولكن إذا كان لدي
قاتل محتمل يعيش تحت حكمي

271
00:40:18,840 --> 00:40:20,480
السقف... لست متأكدًا من أنني سأذهب إلى هذا الحد.

272
00:40:20,860 --> 00:40:22,960
أعني أنها تحدثت إلى رجال الشرطة وهم
دعها تذهب.

273
00:40:23,380 --> 00:40:25,360
ومع ذلك، أعني، لو كنت أنا، سأنظر
فيه.

274
00:40:25,980 --> 00:40:27,060
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل؟

275
00:40:27,300 --> 00:40:29,080
لا أستطيع بالضبط طردها بدون
السبب.

276
00:40:29,380 --> 00:40:31,700
أنا لا أقول طردها. أنا أقول
تعلم المزيد عنها.

277
00:40:32,060 --> 00:40:36,500
كيف؟ حسنًا، إنها ليست في المنزل دائمًا، أليس كذلك؟
لقد خرجت، وفي المرة القادمة، تسللت

278
00:40:36,500 --> 00:40:37,960
في غرفتها، انظر من خلال القرف لها.

279
00:40:38,920 --> 00:40:40,860
حقًا؟ هذا لا يبدو صحيحا.

280
00:40:41,260 --> 00:40:44,280
ما علاقة الحق بالأمر؟ إنها
العيش في منزلك. لقد حصلت على جثة

281
00:40:44,280 --> 00:40:46,180
أسفل الشارع. رجال الشرطة يطرقون
على الباب الخاص بك.

282
00:40:46,980 --> 00:40:49,000
أعتقد أنك تجاوزت الصواب والخطأ
هنا.

283
00:40:49,920 --> 00:40:51,180
ثق بي، سوف تنام بشكل أفضل.

284
00:40:52,440 --> 00:40:53,440
ربما أنت على حق.

285
00:40:59,160 --> 00:41:00,160
حسنا، شكرا.

286
00:41:00,800 --> 00:41:03,300
كما تعلمون، أنا أقدركم حقًا يا رفاق
الحصول على حق في هذا الشأن.

287
00:41:04,260 --> 00:41:05,260
نعم شكرا.

288
00:41:07,980 --> 00:41:09,440
حصلت على بعض الخلفية تحت مركز فيينا الدولي.

289
00:41:09,880 --> 00:41:12,900
جوش كلارك، مسجل كطالب في
جامعة الولاية.

290
00:41:13,540 --> 00:41:16,420
هذا منطقي. أعتقد الخريف
يبدأ الفصل الدراسي هذا الأسبوع.

291
00:41:16,860 --> 00:41:20,100
يمين. حسنا، كان هذا صديقك هناك
المختبر على الهاتف.

292
00:41:20,520 --> 00:41:25,940
لقد حصلوا على بعض الحمض النووي من الجرح، والذي
ليس كلارك. لذلك يجب أن يكون هذا لدينا

293
00:41:25,940 --> 00:41:30,160
قاتل. لقد جعلته يتحقق من كل شيء
قواعد البيانات الوطنية، وينبغي أن يكون لدينا

294
00:41:30,160 --> 00:41:31,160
الإجابة بحلول الصباح.

295
00:41:31,320 --> 00:41:34,080
حسنا، حتى لو لم يكن في النظام، نحن
التوصل إلى المشتبه به.

296
00:41:34,320 --> 00:41:35,340
حسنًا، هناك شيء يتناسب معه.

297
00:41:35,580 --> 00:41:37,700
يمين. الآن، كيف حال بابك إلى بابك
اذهب؟

298
00:41:38,060 --> 00:41:41,060
قضيت معظم يوم أمس في فحص الأصوات
الحي، صعودا وهبوطا

299
00:41:41,060 --> 00:41:42,060
الوادي.

300
00:41:42,120 --> 00:41:43,120
20 منزلا المجموع.

301
00:41:44,460 --> 00:41:45,460
أي شئ؟

302
00:41:45,620 --> 00:41:50,200
حسنًا، لا يوجد شيء يدعو للشك،
حقا. الى حد كبير طريق مسدود.

303
00:41:50,660 --> 00:41:52,880
حسنًا، لا بأس. لقد كانت لقطة طويلة
على أية حال.

304
00:41:58,360 --> 00:41:59,960
مركز الشريف، نائب راندال
يتحدث.

305
00:42:01,340 --> 00:42:02,340
انتظر ماذا؟

306
00:42:03,080 --> 00:42:04,780
أين؟ متى بالضبط؟

307
00:42:06,700 --> 00:42:08,600
حسنًا، لا تلمس أي شيء. سنكون
هناك.

308
00:42:08,820 --> 00:42:09,820
أعني ذلك.

309
00:42:10,020 --> 00:42:11,020
لا تلمس شيئا.

310
00:42:11,840 --> 00:42:12,840
ما أخبارك؟

311
00:42:13,660 --> 00:42:15,340
لقد عثروا للتو على جثة على
الشاطئ.

312
00:42:15,780 --> 00:42:16,780
غرق؟

313
00:42:17,160 --> 00:42:18,160
لا.

314
00:42:18,800 --> 00:42:20,700
يبدو أنه من الممكن أن يكون عمل أ
المسافر.

315
00:42:21,780 --> 00:42:22,780
اللعنة.

316
00:42:26,900 --> 00:42:27,900
مرحبًا؟

317
00:42:29,060 --> 00:42:30,060
هل يوجد أحد في المنزل؟

318
00:42:32,160 --> 00:42:33,160
ادخل.

319
00:42:33,240 --> 00:42:34,240
هل أنت متأكد من أنه بخير؟

320
00:42:34,860 --> 00:42:35,860
نعم.

321
00:42:36,490 --> 00:42:37,490
لا أحد في المنزل.

322
00:42:43,090 --> 00:42:47,030
كما تعلمون، أنا لا أفعل هذا عادة. أنت
أعلم أنني عدت إلى المنزل عندما التقيت للتو في

323
00:42:47,030 --> 00:42:48,030
شريط.

324
00:42:48,570 --> 00:42:49,570
لا،

325
00:42:50,270 --> 00:42:51,290
لا، ليس هنا. دعنا نذهب إلى غرفتك.

326
00:43:44,840 --> 00:43:45,840
همم.

327
00:49:39,860 --> 00:49:41,020
نفس الجرح، حسنًا.

328
00:49:41,620 --> 00:49:43,200
هذه بالتأكيد ضحيتنا الثانية.

329
00:49:43,560 --> 00:49:45,800
يبدو أننا حصلنا على قاتل متسلسل في منطقتنا
بلدة صغيرة.

330
00:49:47,260 --> 00:49:48,400
بالتأكيد يبدو بهذه الطريقة.

331
00:49:49,480 --> 00:49:50,820
يبدو أن الجثة كانت هنا طوال الوقت
ليلة.

332
00:49:51,980 --> 00:49:53,120
الفحص الطبي في الطريق.

333
00:49:54,420 --> 00:49:56,000
وينبغي أن يكون قادرا على تأكيد وقت
الموت.

334
00:49:57,260 --> 00:49:58,600
لقد سار في الرمال.

335
00:49:59,020 --> 00:50:00,640
يبدو أنه سقط من هناك.

336
00:50:00,980 --> 00:50:02,360
سأذهب لتفقد تلك الشاحنة.

337
00:50:02,600 --> 00:50:03,980
ابق هنا وانتظر ME.

338
00:50:04,200 --> 00:50:05,200
يمين.

339
00:50:10,320 --> 00:50:11,320
نائب راندال؟

340
00:50:11,520 --> 00:50:12,660
النائب راندال.

341
00:50:13,060 --> 00:50:14,620
هذا يبدو رسميًا جدًا.

342
00:50:15,420 --> 00:50:16,420
مرحبًا بريزي.

343
00:50:16,720 --> 00:50:17,780
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

344
00:50:18,990 --> 00:50:21,370
حسنا، كنت أتساءل إذا كان بإمكاني رؤيتك
الليلة.

345
00:50:21,810 --> 00:50:23,110
اه نعم.

346
00:50:23,950 --> 00:50:25,290
هل لديك بعض المعلومات بالنسبة لي؟

347
00:50:25,730 --> 00:50:28,870
حسنًا، إذا كان هذا يعني أنك ستخرج
معي الليلة، ثم بالتأكيد.

348
00:50:29,850 --> 00:50:31,590
اه، أنا في الخدمة الليلة.

349
00:50:32,550 --> 00:50:35,310
أوه، فهل يجب أن أرتكب جريمة أم
شيء لرؤيتك؟

350
00:50:35,690 --> 00:50:37,730
لا، بالتأكيد لا أريدك أن تفعل ذلك
ذلك.

351
00:50:39,090 --> 00:50:41,290
ليس عليك البقاء في المكتب
ليلة كاملة، أليس كذلك؟

352
00:50:41,710 --> 00:50:43,530
لا، لا، يتم تحويل المكالمة إلى
خليتي.

353
00:50:44,710 --> 00:50:45,710
أنا في دورية الليلة.

354
00:50:46,490 --> 00:50:50,870
إنها مدينة صغيرة، لكن لدينا...
لدينا جريمة للتعامل معها.

355
00:50:51,290 --> 00:50:55,630
حسنًا، في هذه الدوريات، هل سبق لك ذلك؟
يحدث لدورية بالقرب من بار تشارلي؟

356
00:50:57,170 --> 00:50:58,210
نعم، هذا على طريقي.

357
00:50:58,490 --> 00:51:01,890
وهل هناك أي فرصة لذلك
قم بدوريات هناك حوالي الساعة 9 مساءً.

358
00:51:01,890 --> 00:51:02,890
الليلة؟

359
00:51:03,050 --> 00:51:04,670
يمكن أن يكون ذلك جيدًا.

360
00:51:06,370 --> 00:51:07,970
بخير. سوف أراك بعد ذلك.

361
00:51:29,879 --> 00:51:30,940
مهلا، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

362
00:51:31,260 --> 00:51:33,520
سآخذ بيرة، شكرا لك. رائع،
القادمة الحق.

363
00:51:33,740 --> 00:51:34,740
أحتاج إلى جولة أخرى من الطاولة الثالثة.

364
00:51:36,380 --> 00:51:39,480
(بريزي)، ماذا تفعل هنا؟ تريسي،
هل تعمل هنا؟

365
00:51:39,760 --> 00:51:40,538
أفعل.

366
00:51:40,540 --> 00:51:41,600
لقد جئت للتو لتناول مشروب.

367
00:51:42,760 --> 00:51:43,760
تمام.

368
00:51:45,220 --> 00:51:47,640
بطريقة ما، أشعر وكأننا نزلنا على
قدم خاطئة.

369
00:51:48,260 --> 00:51:49,580
يبدو أنك لا تحبني كثيرًا.

370
00:51:50,400 --> 00:51:51,520
أحب ذلك إذا تمكنا من أن نكون أصدقاء.

371
00:51:52,260 --> 00:51:53,360
أنا لا أعرفك جيدًا.

372
00:51:53,940 --> 00:51:54,940
يجب علينا تغيير ذلك.

373
00:51:55,500 --> 00:51:56,500
ينبغي لنا.

374
00:51:56,940 --> 00:51:58,480
دعونا نجتمع في وقت لاحق ونحصل على
دردشة البنات.

375
00:51:58,720 --> 00:51:59,538
هلا فعلنا؟

376
00:51:59,540 --> 00:52:02,500
أود ذلك كثيرا حسنًا.
لا يمكنني الانتظار. ها أنت ذا.

377
00:52:03,540 --> 00:52:07,060
نعم. مهلا، تلك الطاولة ليست كافية،
حسنا؟ لقد قطعوا. يمين.

378
00:52:07,260 --> 00:52:09,060
شكرًا. سوف أراك لاحقا.

379
00:52:09,440 --> 00:52:10,440
عظيم.

380
00:52:12,380 --> 00:52:13,400
يا مرحباً أيها النائب.

381
00:52:14,020 --> 00:52:15,560
يا لها من مفاجأة أن أراك هنا.

382
00:52:16,060 --> 00:52:20,140
نعم، حسنا، دوريتي حدثت للتو
مررت بها، وفكرت ربما سأدخل

383
00:52:20,140 --> 00:52:22,500
ومعرفة ما إذا كان هناك أي نشاط مخادع يحدث
على.

384
00:52:23,240 --> 00:52:24,760
أقسم أيها الضابط، أنا بريء.

385
00:52:26,410 --> 00:52:27,770
يا نائب. ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ مهلا،
تشارلي.

386
00:52:29,470 --> 00:52:30,490
الصودا. أنا في الخدمة.

387
00:52:31,110 --> 00:52:32,110
شكرا على الخروج.

388
00:52:32,390 --> 00:52:36,230
نعم، لا مشكلة. يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى
عندما لا أكون في الخدمة وأحصل على ذلك

389
00:52:36,230 --> 00:52:37,230
من مجرد الصودا.

390
00:52:37,930 --> 00:52:39,010
سوف أتطلع إلى ذلك.

391
00:52:39,890 --> 00:52:42,370
لذا، أخبرني عن نفسك، جيريمي.

392
00:52:43,570 --> 00:52:47,130
أوه، حسنًا، ليس هناك الكثير لأقوله، حقًا.

393
00:52:47,970 --> 00:52:49,670
حسناً، هل أنت من هنا؟

394
00:52:50,390 --> 00:52:54,410
نعم، لقد نشأت في بلدة تبعد حوالي 50 ميلاً
الغرب من هنا. كان عمي شريفًا.

395
00:52:54,690 --> 00:52:58,430
لذلك عندما أصبحت شرطيًا، بحثت عن
وظيفة قريبة، وهذا هو المكان الأول

396
00:52:58,430 --> 00:52:59,308
لقد قاموا بتعييني.

397
00:52:59,310 --> 00:53:00,730
يجب أن تكون مثيرة للغاية.

398
00:53:01,730 --> 00:53:06,730
أنا شرطي بلدة صغيرة، حقاً. أنا فقط
التعامل مع القطط الضالة وكتابة مواقف السيارات

399
00:53:06,730 --> 00:53:08,490
تذاكر. حسنا، حتى وقت قريب.

400
00:53:09,230 --> 00:53:10,550
أوه، صحيح. القتل.

401
00:53:11,450 --> 00:53:15,770
هل وجدت من أي وقت مضى الشخص الذي كنت
تبحث عنه؟ هو الذي قتل ذلك

402
00:53:16,150 --> 00:53:17,150
لا، ليس بعد.

403
00:53:17,430 --> 00:53:18,430
لكننا نحرز تقدما.

404
00:53:19,400 --> 00:53:20,400
ولكن...ولكن؟

405
00:53:22,160 --> 00:53:23,440
لقد عثرنا على جثة هذا الصباح.

406
00:53:23,980 --> 00:53:24,980
أوه لا.

407
00:53:25,160 --> 00:53:26,260
نعم نفس القاتل

408
00:53:27,280 --> 00:53:28,280
هذا فظيع.

409
00:53:28,360 --> 00:53:29,360
هل لديك أي خيوط؟

410
00:53:29,700 --> 00:53:30,880
لدينا عينة من الحمض النووي.

411
00:53:31,780 --> 00:53:35,240
إذا حصلنا على ذلك، قد نجد لدينا
رجل.

412
00:53:36,560 --> 00:53:38,340
أوه، هذا يبدو واعدا.

413
00:53:39,380 --> 00:53:41,400
نعم، لكنها لقطة طويلة بعض الشيء.

414
00:53:41,660 --> 00:53:45,480
ليس كما هو الحال في الأفلام. كما تعلمون،
إذا لم يرتكب الشخص جريمة أو

415
00:53:45,480 --> 00:53:47,680
خدموا عسكريًا نشطًا، على الأرجح
لن يكون في النظام

416
00:53:48,740 --> 00:53:49,740
من الأفضل أن تبدأ، رغم ذلك.

417
00:53:50,060 --> 00:53:52,220
إسمع يا تشارلي، سأغادر مبكراً.

418
00:53:52,760 --> 00:53:53,760
لماذا؟ أنت هنا معها أيضا.

419
00:53:53,960 --> 00:53:57,500
لا، هذا هو المستأجر هناك. وكما
طالما أنها هنا، فهذا يعني ذلك

420
00:53:57,500 --> 00:53:58,459
انها ليست في المنزل.

421
00:53:58,460 --> 00:53:59,480
أنا على وشك أخذ نصيحتك.

422
00:53:59,980 --> 00:54:02,520
يجب أن أتعلم إبقاء فمي مغلقا. أنا
لم أكن أعلم أنه سيكلفني

423
00:54:02,520 --> 00:54:03,520
أفضل نادلة الليلة.

424
00:54:03,900 --> 00:54:05,140
سوف أراك لاحقا. شكرًا لك.

425
00:54:08,300 --> 00:54:11,440
اسمع، يجب أن أذهب. لقد حصلت
للتوقف عند المحطة والعودة

426
00:54:11,440 --> 00:54:12,440
دورية.

427
00:54:12,520 --> 00:54:16,800
حسنا، كما تعلمون، لم يسبق لي أن رأيت
داخل مركز الشرطة من قبل.

428
00:54:17,520 --> 00:54:19,960
آه، لا شيء مثير للغاية.

429
00:54:20,840 --> 00:54:22,480
لماذا لا تدعني أكون القاضي
ذلك؟

430
00:54:27,240 --> 00:54:28,240
دعنا نذهب.

431
00:54:37,660 --> 00:54:40,800
حسنا، هذا هو. ليس كثيرًا لذلك،
حقا.

432
00:54:41,200 --> 00:54:42,500
أعتقد أنها تبدو جميلة حقا.

433
00:54:42,980 --> 00:54:43,980
هل هذا مكتبك؟

434
00:54:45,580 --> 00:54:46,580
اه...

435
00:54:48,300 --> 00:54:49,980
نعم. هل تريد فنجاناً من القهوة؟

436
00:54:50,460 --> 00:54:51,460
بالتأكيد.

437
00:55:00,260 --> 00:55:02,800
ما هي هذه الشرطة السرية العليا
الوثائق؟

438
00:55:03,980 --> 00:55:07,760
لا، تلك هي نتائج الحمض النووي من ذلك
طفل وجدناه في السيارة في ذلك اليوم.

439
00:55:08,040 --> 00:55:09,080
علمية جدا.

440
00:55:10,440 --> 00:55:13,140
حسنا، الطب الشرعي هو الطريق لحل المشكلة
جرائم هذه الأيام.

441
00:55:16,560 --> 00:55:17,640
يا إلهي، أنا آسف جدا.

442
00:55:17,860 --> 00:55:19,180
لا، لا، لا بأس.

443
00:55:20,580 --> 00:55:21,860
هذا ليس خطأك.

444
00:55:22,460 --> 00:55:23,920
آمل أنني لم أفسد أي شيء.

445
00:55:24,380 --> 00:55:27,020
لا، لا، هذه مجرد نسخ من
تقرير من المختبر .

446
00:55:27,900 --> 00:55:29,200
أوه، جيد.

447
00:57:57,450 --> 00:57:58,450
أوه.

448
01:01:28,750 --> 01:01:29,750
يا إلهي.

449
01:01:59,720 --> 01:02:00,720
شريف بيتس.

450
01:02:00,780 --> 01:02:02,220
أوه، مهلا، هيكتور. كيف حالك؟

451
01:02:02,860 --> 01:02:04,380
هل سمحت للأولاد بمعرفة أي شيء؟

452
01:02:04,780 --> 01:02:05,618
لقد فعلنا.

453
01:02:05,620 --> 01:02:08,540
لقد حصلنا للتو على نتيجة إيجابية على هذا الحمض النووي
العينة التي أرسلتها لنا.

454
01:02:08,760 --> 01:02:10,480
سأرسل لك التفاصيل عبر البريد الإلكتروني الآن.

455
01:02:11,440 --> 01:02:13,100
حسنًا، ماذا عن أن تعطيني الاختصار فحسب؟
النسخة؟

456
01:02:13,480 --> 01:02:15,480
إنها امرأة. اسمها بريندا جونسون.

457
01:02:16,040 --> 01:02:19,500
تم القبض عليه عدة مرات في ميشيغان
بسبب سرقة بسيطة، اعتداء بسيط، لا شيء

458
01:02:19,500 --> 01:02:20,500
رئيسي. رائع.

459
01:02:20,880 --> 01:02:22,800
يبدو أنها حققت نجاحًا كبيرًا
الآن.

460
01:02:23,240 --> 01:02:26,840
وتحقق من ذلك. عملت لشخصين
سنوات في كيميائية والدها

461
01:02:26,840 --> 01:02:28,580
النبات الذي يصنع سم الفئران .

462
01:02:30,459 --> 01:02:33,640
حسنًا، يبدو أن هذه هي فتاتنا.
حسنًا، سأرسل لك التفاصيل.

463
01:02:34,100 --> 01:02:35,180
حسنا، أنا أقدر ذلك.

464
01:03:29,390 --> 01:03:31,670
جوش؟ ماذا تفعل في الجحيم
هنا؟

465
01:03:31,890 --> 01:03:33,810
كنت أبحث عنك.

466
01:03:34,450 --> 01:03:35,690
ابتعد عن أشيائي!

467
01:03:36,010 --> 01:03:41,210
يا إلهي، أنا آسف. لم أقصد ذلك
نقب، ولكن الاستماع، لا أعتقد أن هذا هو

468
01:03:41,210 --> 01:03:42,610
العمل بها. تحتاج إلى التحرك.

469
01:03:43,190 --> 01:03:46,650
ماذا؟ يمكنك البقاء هنا الليلة، ولكن أنا
أحتاجك للخروج من هنا بحلول الغد

470
01:03:46,650 --> 01:03:47,650
بعد الظهر.

471
01:03:49,950 --> 01:03:55,250
لكن... ظننت... ظننت أننا كذلك
أخيرًا التعرف على بعضنا البعض.

472
01:03:56,140 --> 01:03:57,640
أنا لا أعرف شيئا عنك.

473
01:03:59,760 --> 01:04:00,760
أحب أن أشارك.

474
01:04:02,520 --> 01:04:03,520
ًأنت جميلة جدا.

475
01:04:05,700 --> 01:04:06,700
لا.

476
01:04:09,280 --> 01:04:10,280
عزيزتي، أنا في المنزل.

477
01:04:10,700 --> 01:04:15,420
هذا بريان. انظر، أنا بحاجة للذهاب. لكن
فقط تذكر، اخرج من هنا بحلول الغد

478
01:04:15,420 --> 01:04:16,420
بعد الظهر.

479
01:04:43,400 --> 01:04:44,400
نائب راندال؟

480
01:04:45,540 --> 01:04:46,540
نعم تريسي.

481
01:04:47,400 --> 01:04:48,400
وجدت ماذا؟

482
01:04:49,180 --> 01:04:50,180
قال جوش.

483
01:04:50,980 --> 01:04:51,980
في اغراضها؟

484
01:04:54,280 --> 01:04:57,520
مجنون. عاد تسجيل المركبات إلى
كلارك.

485
01:04:58,020 --> 01:04:59,020
جوش كلارك.

486
01:04:59,160 --> 01:05:03,480
هل وجدت من أي وقت مضى الشخص الذي كنت
تبحث عنه؟ هو الذي قتل ذلك

487
01:05:03,680 --> 01:05:05,440
لقد عثروا للتو على جثة على
الشاطئ.

488
01:05:08,180 --> 01:05:10,660
ما هي الشرطة السرية العليا
الوثائق؟

489
01:05:14,090 --> 01:05:16,790
حسنًا، اخرج من منزلك الآن. اذهب
مباشرة إلى محطة شريف. و

490
01:05:16,790 --> 01:05:17,790
قم بأي توقف.

491
01:05:27,730 --> 01:05:28,730
مرحبًا؟

492
01:05:30,710 --> 01:05:31,710
هل من أحد هنا؟

493
01:05:31,930 --> 01:05:33,750
أوه، مهلا. نحن في الواقع لم نفتح بعد.

494
01:05:34,150 --> 01:05:35,150
لقد فتحنا الساعة 11.

495
01:05:35,450 --> 01:05:36,450
أنا لست هنا لتناول مشروب.

496
01:05:37,610 --> 01:05:38,610
تمام.

497
01:05:39,230 --> 01:05:40,870
حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل لك إذن؟

498
01:05:41,650 --> 01:05:42,850
أخبر تريسي أن تكون هنا.

499
01:05:43,600 --> 01:05:46,700
لقد رميته إلى المنزل عندما استيقظت هذا
صباح. أوه، نعم، أنت لها الجديد

500
01:05:47,640 --> 01:05:49,660
نعم، أردت التحدث معها.

501
01:05:49,920 --> 01:05:51,500
كان لدينا القليل من القتال في الماضي
ليلة.

502
01:05:52,240 --> 01:05:54,060
لقد ذكرتك لي مرتين
مرات.

503
01:05:54,440 --> 01:05:55,440
يمكن أن تكون متوترة قليلاً.

504
01:05:56,680 --> 01:05:59,160
ليس هناك ما يدعو للقلق. أنا
غير ضارة تماما.

505
01:05:59,900 --> 01:06:01,000
لا أعرف عن ذلك.

506
01:06:01,580 --> 01:06:03,560
أنت تسبب الكثير من الأذى مع الجسم الساخن
لك.

507
01:06:04,320 --> 01:06:05,320
حسنًا، ألست لطيفًا؟

508
01:06:06,360 --> 01:06:07,420
لكن متى تتوقعها؟

509
01:06:09,120 --> 01:06:10,980
دقائق قليلة فقط قبل أن نفتح.

510
01:06:11,280 --> 01:06:12,540
يمكنك العودة بعد ذلك إذا كنت تريد.

511
01:06:13,440 --> 01:06:14,440
أستطع.

512
01:06:14,520 --> 01:06:17,300
أو يمكنني أن أبقى هنا إذا كنت كذلك
لا مانع.

513
01:06:18,120 --> 01:06:19,120
حسنا، لا مانع.

514
01:06:19,260 --> 01:06:21,480
كما قلت، على الرغم من ذلك، فإنه سيكون
ساعات قليلة.

515
01:06:22,060 --> 01:06:24,860
حسنا، ماذا يمكننا أن نفعل في تلك
ساعات؟

516
01:06:26,300 --> 01:06:27,300
لدي فكرة أو اثنتين.

517
01:06:27,660 --> 01:06:28,660
أراهن أنك تفعل.

518
01:06:29,400 --> 01:06:30,640
لكن ألست مع ذلك النائب؟

519
01:06:31,320 --> 01:06:32,320
أنا لست معه الآن.

520
01:06:37,760 --> 01:06:38,980
هنا؟ هنا.

521
01:09:12,520 --> 01:09:13,920
أم

522
01:12:20,850 --> 01:12:22,410
أمسكها هناك مع رفع يديك.

523
01:12:22,790 --> 01:12:23,790
يسوع يا رجل.

524
01:12:24,010 --> 01:12:25,770
لقد جاءت إلي. اصمت يا تشارلي.

525
01:12:26,110 --> 01:12:27,610
ابتعد عنه يا بريزي.

526
01:12:27,830 --> 01:12:30,470
خطوة أخرى وسأقتله. مع
ذلك السم الذي لديها هناك،

527
01:12:30,930 --> 01:12:33,150
يا صاح، إذا كانت هي فتاتك، فأنا... إنها ليست كذلك
فتاتي.

528
01:12:33,510 --> 01:12:36,210
أوه، كيف يمكنك أن تقول ذلك بعد ذلك
كل ما مررنا به؟

529
01:12:37,170 --> 01:12:39,830
البقاء مرة أخرى. أعني ذلك. هذا هو المكان
انتهى يا بريندا.

530
01:12:40,330 --> 01:12:44,150
جاءت مطابقة الحمض النووي. نحن نعرف كل شيء
حول مغامراتك في الشرق و

531
01:12:44,150 --> 01:12:45,630
التدريب في الكيميائية والدك
مصنع.

532
01:12:45,990 --> 01:12:47,610
بلدي ، بلدي. لقد كنت مشغولا.

533
01:12:48,010 --> 01:12:50,110
كيف عرفت أنك وجدتني هنا؟ تريسي
اتصل بي.

534
01:12:50,470 --> 01:12:51,470
وجدت حقيبتك من الهدايا التذكارية.

535
01:12:51,710 --> 01:12:53,310
اعتقدت أنك ستعود إلى هنا لتبحث
لها.

536
01:12:54,110 --> 01:12:55,310
أنت ذكي جدًا يا جيريمي.

537
01:12:55,690 --> 01:12:56,690
ذكي جدا.

538
01:13:06,650 --> 01:13:08,230
إنه النائب راندال بالنسبة لك.

539
01:13:14,230 --> 01:13:16,290
لا أستطيع أن أصدق أنه كان لدينا قاتل يعيش
في منزلنا.

540
01:13:17,590 --> 01:13:19,010
أنا آسف جدا يا عزيزتي.

541
01:13:20,140 --> 01:13:22,200
هذا ليس خطأك. كيف يمكن أن يكون لها
معروف؟

542
01:13:23,440 --> 01:13:26,220
يجعلك تتساءل لماذا فعلت كل ذلك
الأشياء. كل تلك جرائم القتل.

543
01:13:27,220 --> 01:13:28,220
من يستطيع أن يقول؟

544
01:13:28,680 --> 01:13:30,180
عاشق مهجور، منزل مكسور.

545
01:13:30,720 --> 01:13:32,200
ربما انها قطعت للتو يوم واحد.

546
01:13:32,680 --> 01:13:34,200
ربما لن نعرف أبدًا على وجه اليقين.

547
01:13:35,240 --> 01:13:36,400
لقد خدعت الجميع.

548
01:13:37,360 --> 01:13:38,360
إلا أنت.

549
01:13:39,020 --> 01:13:41,760
كنت أعرف أن هناك شيئًا خاطئًا عنها
دقيقة دخلت.

550
01:13:42,100 --> 01:13:43,600
لكننا كنا بحاجة إلى المال بشدة.

551
01:13:44,080 --> 01:13:45,420
اه، ليس بعد الآن.

552
01:13:46,670 --> 01:13:49,850
نعم، مكافأة قدرها 50 ألف دولار هي مكافأة رائعة
طريقة لإنهاء هذا الكابوس.

553
01:13:50,890 --> 01:13:54,690
نعم، إنه أمر جيد يا نائب راندال
أعطاك الفضل في تشغيله

554
01:13:54,690 --> 01:13:57,930
منسم. تقصد أنه أمر جيد أنني
تجسس. نعم هذا أيضا.

555
01:14:00,070 --> 01:14:04,590
والآن بعد أن تم دفع رسوم دراستي، أنت
يمكن أن يتوقف عن العمل في تلك النوبات المزدوجة.

556
01:14:04,990 --> 01:14:05,990
الحمد لله.

557
01:14:06,890 --> 01:14:13,450
وعندما أتخرج وأحصل على ذلك الجميل
وظيفة مريحة، ربما يمكننا أن نبدأ الحديث

558
01:14:13,450 --> 01:14:14,470
حول تكوين عائلة مرة أخرى.

559
01:14:16,780 --> 01:14:17,780
سيكون ذلك رائعا.

560
01:14:18,600 --> 01:14:19,600
أحبك.

561
01:14:19,800 --> 01:14:20,800
أحبك.

562
01:14:31,240 --> 01:14:33,800
ما هي الشرطة السرية العليا
الوثائق؟

563
01:14:36,040 --> 01:14:38,840
أوه، فهل يجب أن أرتكب جريمة أم
شيء لرؤيتك؟

564
01:14:56,620 --> 01:14:58,000
لقد عثروا للتو على جثة على
الشاطئ.

565
01:15:07,700 --> 01:15:10,640
وفي هذه الأثناء زوجتي هي
شرب الخمر للسكارى على أ

566
01:15:10,640 --> 01:15:11,640
الأساس.

567
01:15:16,980 --> 01:15:21,080
مهلا، تلك الطاولة ليست كافية، حسنا؟
لقد قطعوا. لقد خرجت في المرة القادمة

568
01:15:21,080 --> 01:15:23,000
هل تتسلل إلى غرفتها وتنظر من خلالها
القرف لها.

569
01:15:28,990 --> 01:15:32,630
كما تعلمون، أنا لا أفعل هذا عادة. أنت
أعلم أنني أعود إلى المنزل مع شخص التقيت به للتو

570
01:15:32,630 --> 01:15:33,630
في حانة.

571
01:15:58,660 --> 01:15:59,660
أين توجهت؟

572
01:16:29,770 --> 01:16:35,850
سيدة رشيقة، كيف يمكنك أن تفعل هذا ل
أنا؟

573
01:16:37,350 --> 01:16:43,490
أخبرك أن تقبلني، ستصرخ بي
في وجهي.

574
01:16:44,210 --> 01:16:50,410
لولا أنت لكانت الشمس
لا يلمع أبدا.

575
01:17:39,740 --> 01:17:41,500
لا أعرف.

576
01:17:42,880 --> 01:17:45,440
أنظر ماذا فعلت بي.

577
01:17:46,180 --> 01:17:53,100
كنت أعرف أن هذا كان من المفترض أن يكون.

578
01:18:41,840 --> 01:18:43,640
عرفت يومًا مشمسًا.

579
01:18:44,920 --> 01:18:47,500
لا استطيع الانتظار للوصول إليك.

580
01:18:48,380 --> 01:18:51,540
إنه شعور دافئ في الهواء.

581
01:18:52,220 --> 01:18:55,180
أفكر في ممارسة الحب معك.

582
01:18:55,960 --> 01:19:02,020
لولا أنت لكانت الشمس
لا يموت أبدا.

583
01:19:03,780 --> 01:19:05,540
لن أعرف أبدًا.